【图文】董子健全英文演《山河故人》 贾樟柯：演出无根感

《山河故人》海报

  由贾樟柯执导，赵涛、张艾嘉、董子健、张译联袂主演的《山河故人》将于10月30日上映。片中，董子健全英文出演澳洲“漂二代”，流畅、不着痕迹的英文演绎让人印象深刻，贾樟柯更是直言对董子健英文表演很放心，并称赞其精准诠释出移民二代的漂泊无根感。

董子健全英文演《山河故人》

  倾注情感不纠结发音 董子健全英文演戏自在顺畅

  《山河故人》的故事从1999年到2025年，刻画了两男一女的爱与别离，是一部时代巨变背景下的个人情感史诗。片中，董子健饰演7岁就移民到澳大利亚的不羁青年，全程以英语演出。首次全英文表演，董子健坦言有一定的难度，要纠结发音，有时候会忘记怎么去说台词。但是在贾樟柯和张艾嘉的帮助和鼓励下，董子健将重点放在情感上，不纠结发音后，他的英语越来越顺畅自在。对此，董子健回忆说：“用英文演戏是件很爽的事情。”

  全英文演出获首肯 贾樟柯直言对董子健“很放心”

  作为非典型小鲜肉，《青春派》之后，董子健沉寂了两年，一年赴美游学，一年安心拍戏，积累人生阅历、丰富表演经验的同时，英语更是突飞猛进。不想，两年的潜心学习和积累立马有了用武之地，在新片《山河故人》中，董子健展现出了极佳的英语台词功底，其流畅、不着痕迹的英文演绎，得到了不少记者首肯，有记者在看片后就高度评价到：“董子健英文首秀，全英文对白，感觉还不错，完全就是ABC的感觉，给人印象深刻”。 而导演贾樟柯更是直言对董子健全英文演出“很放心”，称赞其诠释出了角色的漂泊感，“小董既不是好莱坞口音，也不是澳洲口音，就像这个孩子一样没有根，就是这么漂着。我记得副导演和我说，小董的英文会不会让看惯好莱坞的观众们不舒服？我说：就是想要这种感觉。”