[热点新闻]美国百老汇传人：中国演艺产品应升级换代走向世界

　　中新社柳州有4月8日电 (周潇男)“每一部百老汇音乐剧都有其特点，每一个故事都有其自己独特的表演和表现形式，没有一成不变的程式化表演，更没有不可逾越的表演模式。”4月8日，在广西柳州举行的中国文化产品国际营销年会上，美国百老汇倪德伦家庭的第三代传人罗伯特·倪德伦的一席话，引起与会者共鸣。

　　罗伯特·倪德伦当天在《走近百老汇》的演讲中，介绍了百老汇独特的产业形态，并从其多年深耕中国演出市场的的实战经验出发，探讨如何更有效地借鉴百老汇，让中国演艺产品实现升级换代，真正走向世界商业演出的舞台。

　　“2000年，我到中国考察文化演出市场，那是我第一次来中国，而我父亲早在30多年前就作为乒乓外交的访问使者来过中国。中国经济的高速可持续发展、对西方文化的接受度以及不断增长的对高品质娱乐生活的追求，给我留下了极其深刻的印象。”罗伯特·倪德伦说。

　　“我认为中国戏剧和美国戏剧一样，是对艺术与美的诠释。”罗伯特·倪德伦指出，中国有着悠久的历史、灿烂的文化、深厚的艺术传统，优秀的舞台表演艺术家更是数不胜数。

　　上世纪80年代，随着中外文化交流的不断增加，中国的艺术团去西方表演的机会越来越多。但是，中国的一些艺术形式仍难以开拓国际版图。京剧就在“走出去”的过程中遇到过很多挫折。

　　罗伯特·倪德伦认为，中国文化完全被外界接受需要一个漫长的过程。中国演出产品开始更加注重满足海外市场的需求，以更好地适应国外群体的口味。

　　“真正优秀的剧目具有普适的价值，可以冲破文化和语言的障碍引起观众的共鸣，从而被来自不同文化环境的人所接受和认可。百老汇的剧目进入中国，我们也会根据中国观众需求对其进行改善，中国演艺产品走向世界商业演出的舞台，同样也可以借鉴。”罗伯特·倪德伦说。(完)